有一位預約女病人，電話裏告訴筆者，她發生車禍將近三個月，西醫也看了，X光也照了。醫生告訴她：骨頭沒有問題。但是她身上的疼痛還在。我問她：「有外傷嗎？」她回答：「手啊、膝蓋啊有擦傷，可是都結疤了，傷口已經癒合。」「妳沒去看中醫嗎？」「我去看了國術館，專醫跌打損傷的。」
中醫的理論中有「不通則痛」的說法。這位病人的身上既然疼痛，外傷又已經癒合，可見一定有不通的地方。因為這個疼痛是車禍引起的，一定是重力撞擊，造成體內有死血或者嚴重的氣機阻塞。在西方醫學理論中，沒有這樣的概念，也就沒有對應的治法。醫生碰到這種病人，除了止痛劑外，可能沒有其他治法。